-
1 öffentlich
1. adj1) общественный; всеобщий; социальныйein öffentliches Ärgernis erregen — восстановить против себя общественное мнениеöffentlicher Glaube — юр. принцип достоверности записей (в поземельных книгах, торговых и других реестрах)fürs öffentliche Wohl — на благо народа2) публичный; открытый (напр., о судебном процессе), гласныйöffentliche Klage — юр. публичное обвинение, обвинение в уголовном процессеöffentliches Recht — юр. публичное правоin öffentlicher Sitzung — юр. в открытом судебном заседании3) публичный, общественный, общедоступныйist es schon öffentlich? — разг. это уже официально известно?2. advsich öffentlich hören lassen — выступать публично -
2 öffentlich
öffentlich I a обще́ственный; всео́бщий; социа́льныйein öffentliches Ärgernis erregen восстанови́ть про́тив себя́ обще́ственное мне́ниеöffentlicher Glaube юр. при́нцип достове́рности за́писей (в поземе́льных кни́гах, торго́вых и други́х рее́страх), das öffentliche Leben обще́ственная жизньdie öffentliche Meinung обще́ственное мне́ниеöffentliche Ordnung обще́ственный поря́докfürs öffentliche Wohl на бла́го наро́даöffentlich I a публи́чный; откры́тый (напр., о суде́бном проце́ссе), гла́сныйöffentliches Geheimnis перен. секре́т на весь свет, секре́т полишине́ляöffentliche Klage юр. публи́чное обвине́ние, обвине́ние в уголо́вном проце́ссеöffentliches Recht юр. публи́чное пра́воeine öffentliche Prüfung публи́чное испыта́ниеin öffentlicher Sitzung юр. в откры́том суде́бном заседа́нииöffentlich I a публи́чный, обще́ственный, общедосту́пныйeine öffentliche Anlage обще́ственный сад [парк]ein öffentliches Haus публи́чный домöffentliche Versteigerung публи́чные торги́öffentlich I a (сокр.:off.) обще́ственный, госуда́рственный; официа́льныйein öffentliches Amt госуда́рственная до́лжностьöffentliche Einrichtungen госуда́рственные [обще́ственные] учрежде́нияöffentliche Gelder госуда́рственные [обще́ственные] сре́дстваdie öffentliche Schule госуда́рственная [обще́ственная] шко́ла (не ча́стная), ein öffentlicher Weg официа́льный путьist es schon öffentlich? разг. э́то уже́ официа́льно изве́стно?öffentlich II adv публи́чно; sich öffentlich hören lassen выступа́ть публи́чно
См. также в других словарях:
Öffentlicher Glaube — bezeichnet im deutschen Sachenrecht die Publizitätswirkung des Grundbuchs zu Gunsten von Personen, die hierin Einsicht nehmen. Er schützt das Vertrauen des Wirtschaftsverkehrs auf die Verlässlichkeit der Grundbucheintragungen. Auch der Erbschein… … Deutsch Wikipedia
öffentlicher Glaube — öffentlicher Glaube, der rechtliche Grundsatz, dass der Inhalt bestimmter öffentlicher Bücher oder Dokumente (insbesondere Grundbuch, auch Handelsregister, Güterrechtsregister, Erbschein) zugunsten der auf ihn vertrauenden Personen (guter… … Universal-Lexikon
Öffentlicher Glaube — heißt im Grundbuchrechte der Grundsatz, daß zugunsten dessen, der im Vertrauen auf die Richtigkeit des Grundbuches eine Rechtshandlung vorgenommen hat, der Grundbuchinhalt als richtig gilt, auch wenn er nachgewiesenermaßen der wirklichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
öffentlicher Glaube des Grundbuchs — folgt aus dem ⇡ Publizitätsprinzip. 1. ⇡ Grundbuchvermutung, dass eingetragene Rechte bestehen und gelöschte nicht bestehen (§ 891 BGB). 2. Der Inhalt des ⇡ Grundbuchs gilt im rechtsgeschäftlichen Verkehr als richtig und vollständig und… … Lexikon der Economics
Glaube — 1. An Glauben ein Kind, an Vernunft ein Rind, macht für Erd und Himmel blind. 2. Blinder Glaube führet irre. Was wird aber dann aus dem Glauben, wenn er eine Vernunftehe eingeht? 3. D alt n Glâb n und d alt n Zäu(ne) fallen ei . (Innsbruck.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
englische Revolutionen des 17. Jahrhunderts: Um Glaube und Recht — Aus heutiger Sicht war das 17. Jahrhundert in Großbritannien ein Zeitalter der Revolutionen. Entgegen den Befürchtungen vieler Zeitgenossen gab es zwar keine Aufstände, als der Sohn von Maria Stuart, Jakob VI. von Schottland, Königin Elisabeth… … Universal-Lexikon
Grundpause — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Grundstückskataster — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Grundstücksverzeichnis — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Katastralmappe — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Liegenschaftskataster — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia